ルアン
2017年４月17日
１コマ目：「で、それがロス教授の17回目の講義で、18回目の講義では・・・」「おっと、Bernice?もう真夜中だよ」
２コマ目：「え！？もう？あー！門限とっくに過ぎてるのに付き合わせちゃった」「もう行くよ」
３コマ目：「けどさ、もうルールやぶっちゃったし。もう１時間過ごしてもそれ以上やぶれないでしょ。それに、まだ４講義もあるし・・・」「また今度」
Beeがぐいぐいきます。
curfew「門限、消灯時間」という単語もよく使います。ここでのwayの使い方がとても口語英語っぽく、”past curfew”「門限を過ぎている」という句を強調しています。soなども副詞なので、実は同じように前置詞句を修飾できます。ジェプセンの歌詞にI’m so in my head when we’re out of touch.なんてありましたね。
2017年４月16日
クロスワードパズルを解いていたルアンのお父さん。anagramは「つづり換え」のことですが、ここでは自動詞のように使っています。HAPPY EASTER「イースター（復活祭）おめでとう」がA TRASHY PEEP「くだらないかいま見」に。
子供たちとの幸せなイースターの思い出も、お父さんの髪の毛も儚い。
2017年４月15日
１コマ目：「ポップコーンももってきたよ」「ありがと。今日あんまり食べてなかった」
２コマ目：「そうだ！えっと、ここにはあんまりないんだけど、ちょっとずつかき集められるかも。少し待ってて」
３コマ目：「はいどうぞ」
Beeがどんどんがんばっちゃいます。
2017年４月14日
go overで「復習する」。１コマ目のI’d（I would)、couldは仮定法ですが、このようにif節が現在形で使うこともあります。
もちろん授業のメモはどうでもよくなってしまいました。
2017年４月13日
１コマ目：「ばか、ばか、ばか！」
２コマ目：「ちゃんとふるまって。ただここを出て、自分らしくすればいいの」
３コマ目：「よし！で、なんだったっけ」「えっと、授業のノートをもってくるんだったよね」
Where were we?は何か作業を中断したあとに戻ってきたときなどの言葉。「何をしている途中でしたか？」、「続けましょうか」のようなニュアンス。楽しいときの続きだと思ったBeeが現実に戻ります。You were getting your notes?は肯定文だけれど、相手に尋ねている過去未来の文。
2017年４月12日
１コマ目：「じゃ、授業のノートもってくるね」
２コマ目：「いい？Bern。気をしっかりとしなきゃだめ。落ち着けばいいの。自然にふるまって」
Bernは自分（Bernice）のこと。ふだんはBeeと呼ばれている。
３コマ目：７分後
ノートは英語でnotebook。noteはメモなどを指しますが、ノートと訳しました。７分間Piroは待っていてくれたでしょうか。
2017年４月11日
”ノート作戦”でPiroを部屋に連れてきたBee。”give / get something”には別の意味も・・・。
gonnaはgoing toのこと。scootは口語で「走り去る」の意味。
2017年４月10日
kindaはkind ofのことで「なんか、多少…」という意味の口語表現。会話ではよく使います。
chaoticはchaosの形容詞。
授業のノートを見せてほしいPiroを「授業のメモは寮にあるの」と強引に誘う。
2017年４月９日
犬が外で遊びたがっていると思ったら・・・ルアンのかん違いでした。
2017年４月８日
gottaはgot toのこと。発音どおりに表記したもので、会話ではよく使います。高校ではhave got to～「～しなければならない」で習いますが、haveが省略されて使われたり、疑問文はdoできくこともあるなど、口語英語の代表です。
Piroの番号を盗もうとするなんて、自分はどうかしている！テスト勉強しなきゃ！と思っているBeeに、そのPiroが「手伝ってほしい」と声をかけてきました。
「ぼくたち番号交換したことなかったね」とPiro。チャンスにはすぐに跳びつかないBee。
2017年４月７日
Piroの番号が入っていそうなTiffanyのスマホのロック解除に成功したBee。ラバーカップもTiffanyの所有物の１つ。英語ではplungerといいます。
2017年４月６日
盗難品の追跡のために、thorough（完全）なリストを作らせるBee。寮に盗みに入った人が自分たちの知っている人だったら！？と不安がるTiffany。
2017年４月５日
“security check”だと言って持ち物のリストを作らせるBee。「何時間もかかるよ！」「じゃあ（今すぐにリスト作りを）始めた方がいいね」
2017年４月４日
Piroを誘いたいけれど電話番号を知らないBee。そこで、番号を知っているTiffanyに近づくBee。２コマめのsmartsは「知性、頭の良さ」の意味。
お問い合わせ・お申し込みはこちらから
 |
 |
 |
 |
