ガーフィールド
2017年６月23日
| １コマ目： | 「今年はぼくたち休暇をとらないよ」 |
| ２コマ目： | 「本当に？」 |
| ３コマ目： | 「もうとってると思ってた」 |
oneは可算名詞（ここではvacation）の代わりです。形容詞を伴うときはa/anが必要だったり、複数形（ones）が存在したりと、代名詞なんだけれど名詞のような存在。また、a oneとはいいませんが、the oneという表現は可能です。中学のときから、oneは物の代わりとして使われることが多いですが、Have a good one.（dayの代わり）や、相手のおもしろい発言に対して、That’s a good one.などということもあり、いろいろな可算名詞の代わりとして使われます。また、one自体が「人・物」という意味をもち、No one knows.「誰も知らない」（no onesとはならない）や、You’re the one who gave me this.「きみがこれを私にくれたんだ」などの表現もあります。３コマ目のwereはthoughtと時制を一致させている点にも気をつけましょう。
2017年６月22日
片思いは儚い。
2017年６月17日
先行詞が時間を表す場合の関係副詞がいつもwhenとはかぎりません。whenは省略可能なこともありますし、場面・時点を表すときにはwhereが使われることもあります。
2017年６月16日
| １コマ目： | 「今年の誕生日はおおごとにしたくないって決めた」 |
| ２コマ目： | 「成長したし、賢くなったから、自分にとって何がいちばん大切かに気づき始めてる」 |
| ３コマ目： | 「おれに必要なのはダンプカーいっぱいのプレゼントとばかでかいケーキだけ」 「よだれ垂れてるよ」 |
enormousにgiantをつけてginormousにしたり、billionやtrillionにzをつけてzillionにしたり、英口語にもいろいろなおおげさな単語があります。don’t want to make a big deal …と思っているんですけどね。
2017年６月15日
| １コマ目： | 「見て、Garfield。きみの子ねこのときの写真があるよ」 |
| ２コマ目： | 「へぇ。このころも太ってたんだ」 |
| ３コマ目： | 「かわいいね、って意味だよ」 |
“awww”は、かわいいものや感動するものを見たときや、人のやさしさなどに感動して言う感嘆詞。
2017年６月14日
| １コマ目： | 「おれの古い写真がもう一枚」 |
| ２コマ目： | 「Jonがはじめておれにダイエットさせたときに撮ったんだ」 |
| ３コマ目： | 「どうして顔がそんなにふくれてるの？」 「クッキーを口の中にたくわえてるからね」 |
2017年６月13日
| １コマ目： | 「むかしのひとは写真をプリントアウトして、それを本に貼り付けてたってこと？」 「そう」 |
| ２コマ目： | 「すごくたいへんそう」 「ひまな時間がたくさんあったのさ」 |
| ３コマ目： | 「恐竜狩りに行かなくちゃいけなかったんじゃないの？」 「火曜だけな」 |
2017年６月12日
| １コマ目： | 「なに見てるの、ねこさん？」 |
| ２コマ目： | 「アルバム写真だよ」 「アルバム写真？何それ？」 |
| ３コマ目： | 「おれたち古いやつらが自撮りした写真を貼り付けといたものさ」 「あー」 |
2017年６月10日
| １コマ目： | 「ぼくみんな大好き」 |
| ２コマ目： | 「おれもさ！」 |
| ３コマ目： | 「ちょっと塩があってもよかったけどな」 |
2017年６月６日
| ２コマ目： | 「えっと？何か言うことは？」 |
| ３コマ目： | 「おれのほうが似合うよ」 |
2017年５月31日
| １コマ目： | （ワン！ワン！ワン！ワン！） |
| ３コマ目： | 「ごめん、缶開けの音がしたと思って」 「集中するんだ」 |
2017年５月30日
| １コマ目： | 「ねこは何でもおもちゃにできる」 |
| ２コマ目： | 「たとえば紙の袋」 |
| ３コマ目： | 「ぼくのお昼その中に入ってたのに!」 「それを証明するのは難しいであろう」 |
2017年５月29日
| ２コマ目： | （ほとんどなんでも注意） |
| ３コマ目： | 「看板なんか要るかよ」 |
beware of…で「…で注意（看板などの表現）」。prettyは形容詞や副詞を強調できる口語表現で、よく使います。pretty muchで「ほとんど、だいたい」という意味なのですが、ここがGarfieldの難しいところ。直訳しても、良訳を考えても、この看板の意味やlike～の意味を伝えるのは難しいので、たくさん英語に触れ、感覚的な理解も身につけてください。
2017年５月27日
| １コマ目： | 「ウールより綿のほうがいい！」 「綿よりウールのほうがいい！」 |
| ２コマ目： | 「ウール頭め！」 「綿の口め！」 |
| ３コマ目： | 「きみはどう思う？」 「そうだよ！どっちがいい？」 「おれはかかわらないようにするよ」 |
2017年５月25日
| １コマ目： | 「Garfield!」 |
| ２コマ目： | 「ぼくのひげそり知らない？」 |
| ３コマ目： | 「さぁ。じゃがいものピーラーならこんなだけど」 |
have had itは「もううんざりした；終わった、役に立たなくなった」のような意味。
いたずらなのか、本当にじゃがいもの皮むきに使ってたのか・・・？
2017年５月24日
| １コマ目： | 「ぜんぶおれが悪いわけじゃない」 |
| ２コマ目： | （バシッ！） |
| ３コマ目： | 「おいしいことだけだよ」 |
bootはそのままで「ブーツ」の意味があり、靴を履いて足蹴にするという動詞の意味もありますが、ここでは擬音語。stuffという単語も口語でよく使われ、不可算名詞で、「（具体的によく分からない）もの、こと」などの意味を表します。ほかにも、「詰め込む」という意味もあり、stuffed animalなら「ぬいぐるみ」です。シカゴはstuffed pizzaというぶ厚いピザが有名。ピザはうまい。
ちなみにstaff（いわゆる「スタッフ」）は別の単語。peopleやfamilyと同じで、人の集合体ととらえるときは単数扱い（複：staffs）、構成要員に言及するときは複数扱いです。
2017年５月23日
| １コマ目： | 「ねこにはいろんな才能がある」 |
| ３コマ目： | 「じゃじゃーん！」 |
猫や犬には毛の抜け変わる季節があります。努力せずに生来もっている能力やセンスは、それをもっていない者にとっては魔法と見紛うほど。
英語が得意な人でも、tah-dahはあまり知らないのではないでしょうか。何かの登場のシーンや、やり遂げて自慢するときなどに効果音のように使う単語です。tやdは日本語の「ラ行」のような発音になるので、カタカナで書くと「タラ～♪」のようになります。
お問い合わせ・お申し込みはこちらから
 |
 |
 |
 |
