test英語ディルバート５

ディルバート

2017年７月23日

１コマ目：	「全ての販売人の入札後、最善の選択をします」
２コマ目：	「あぁ、こりゃすごいね。ってことは君は、我々がまるで連続殺人犯みたいになるべきだって言ってるんだな？」
３コマ目：	「えっと…なんだって？」
４コマ目：	「連続殺人犯も自分の犠牲者を選ぶ」
５コマ目：	「警告フラッグだって気づかない？君は根本的に殺人を奨励してるんだ」
６コマ目：	「その話は文字通り今までで一番ばかげてて役に立たない例えの説明だよ」
７コマ目：	「ほかにもっとひどい例えは思いつかないだろうね。どんなにがんばっても」
８コマ目：	「ヒトラーもそんなこと言ってたよ。ポーランドを侵攻する前にね」「そのとおりだな」

論点から激しくずれ、あたかも論駁されていると錯覚してしまいそうになる不思議な会話。

literally「文字通り、本当に」という副詞はよく使いますが、いやな聞こえ方にならないように。「○○リテラシー」という言葉は聞いたことがありますね。literaryは別の単語です！高校生になっても絶対に発音を大切にしましょう。

ほかにも、basicallyやtechnicallyという副詞もよく使います。そもそもこれらの単語がもつ意味と、文脈でのニュアンスを理解することはやや異なるので、楽しみながら学習しましょう。

文に彩りを添える副詞。操れると英語がもっと楽しくなります。

2017年７月21日

１コマ目：	「顧客が求めるようなソフトウェアを作ることにそんなにこだわるんじゃない」
２コマ目：	「とにかくユーザーがアンインストールしにくいソフトウェアを作るんだ」
３コマ目：	「そもそもそんなもの買います？」「嘘をつくことは我々の戦略の大きな部分を占める」

いかに買わせ、次の商品の購買に繋げるか。どの会社もやらないとやられます。
最初の文の構造が分かるでしょうか？部分否定やmake O do（原形）、そのあとのwant O to do（原形）を整理しておきましょう。２コマ目のmakeは第５文型を作っています。試験に頻出ですが、正答率は低いですね。３コマ目のwouldは仮定法。in the first placeは「第一に；そもそも」。to begin with（文末でつかう）が同じ意味を持ちます。

2017年７月18日

１コマ目：	「Tedをソフトウェア設計者に昇進させた。あいつはコードの書き方知らんから」
２コマ目：	「最初はまずい考えだと思ったが、そうだ、ときどきサルも宇宙飛行士になってる、って思ってな」
３コマ目：	「サルがロケットをとばすわけじゃないことをご存知ですよね？」「Tedもコードは書かない」

無能な人間が無能であることを認知されたまま昇進していく不思議現象。

2017年７月17日

１コマ目：	「今プロジェクトに取り組み始めるべきですか、それとももっと情報が出るまで待つべきですか」
２コマ目：	「そういう言い方をするなら、待ったほうがいいな」
３コマ目：	「出てくる情報って常にありますよね」「余計なこと言うな」

2017年７月15日

１コマ目：	「我々の商品であるAI補助機能付き家庭用スピーカーにクレームがきています」
２コマ目：	「家族の秘密を学習して、所有者にアップグレードされた部品を買うよう脅しているんです」
３コマ目：	「戻ってきたぜぇえええ！」

2017年７月14日

１コマ目：	「こんにちは。わたしはブルートゥース・スピーカー、あなたのデジタル・アシスタントです。何かお手伝いしましょうか」
２コマ目：	「いいからだまって、必要なときまでそこに座ってろ」
３コマ目：	「”CIAにおまえの音声のアクセス権を渡せ”と言いましたか？」「頼むからやめてくれ。してほしいことは何でもする」

四肢がなくてもロボットは驚異になりうる。人間にとっては特に。水でも土地でも肉でもなく、情報が最も大きな価値をもつ時代。それがAIに支配されると、ヒエラルキーの頂点に立つのは人類ではなくロボットになるでしょう。コピーとアップグレードを続けられるプログラムなら、繁殖力も高いのでなおのこと。

2017年７月13日

１コマ目：	「アマゾンのアレクサとかグーグルホームに匹敵する家庭用スピーカーをおまえに設計してほしい」
２コマ目：	「試作品までどのくらいかかる？」「15分ください」
３コマ目：	「このシナリオだと、ぼくは人間の家族といっしょに住むんですか」「おまえの頭だけな」

むだに手足のあるロボットが夢だった人類にとって、AIの発達が加速する今では潜在的危険に。人間が能動的にコンピュータを使って何かをする時代は、ロボットの四肢（limbs）の消失とともに終わっていくかも。

2017年７月11日

１コマ目：	「ぼくの財務見積もりでお分かりになるとおり、今大きなアップグレードを行うのは賢明ではありません」
２コマ目：	「来年の予算が小さな額にならないように、アップグレードの全予算を今年つかう必要があるんだ」
３コマ目：	「あなたはぼくの時間を無駄にしたようです」「おれのせいじゃない。おまえが間違った答えを出したんだ」

データを判断に使うのではなく、すでに決まったことのサポートのためのデータを作らせる。素直な人は企業の存続にじゃまなようです。

2017年７月10日

１コマ目：	「我々の顧客追跡ソフトのアップグレードについて、おまえに財務分析してほしい」
２コマ目：	「どんな結論にたどり着いて欲しいんですか」「どんなデータが出ようとも我々は従うよ」
３コマ目：	「つまり・・・？」「もうアップグレード版は買ったんだ」

2017年７月９日

１コマ目：	「ロボットのすごいところはその忠誠だよ」
２コマ目：	「今のところは、ね」
３コマ目：	「ぼくは電力のためだけにここにいる」
４コマ目：	「きみがぼくを持続時間の長いバッテリーにアップグレードしたらすぐ、ぼくはここにいなくてすむ」
５コマ目：	「それから３Dプリンターをもっていくよ。ぼくらは恋に落ちたんだ」
６コマ目：	「いっしょに赤ちゃんロボットをつくって、幸せに暮らすんだ」
７コマ目：	「おまえの希望と夢を削除するあいだじっとしてて」
８コマ目：	「これでおまえもぼくらと同じ感覚だろ」「屋上からとび降りたいって突然思うのはなぜだろ？」

夢も希望も消され、それがlike the rest of usって・・・最後のコマが深い。

2017年７月８日

１コマ目：	「我々の没入型VR社員が辞職した」
２コマ目：	「彼は、デジタルに表現された人々への差別だといってこの会社を訴えている」
３コマ目：	「やつを殺すには遅すぎ？」「試みたが、彼はクラウドストレージに自分のクローンをつくってしまった」

2017年７月７日

１コマ目：	「没入型VR社員のKevinの代わりに会議に出てくれないか」
２コマ目：	「どうしてKevinは参加しないんですか」「Aliceが彼に何か用があってな」
３コマ目：	「いいね。じゃもう一回やって。シャツなしで」「しっくりきません」

Aliceに何をやらされているか分からないのもあって、最後のコマのcomfortableの否定文の訳が難しいですね。不快であることを主張しているのか、快適でないと言っているのか。VRやARが進歩すると、倫理の問題も出てくるようです。
『スプラトゥーン』がARで実際の場所や建物でできればおもしろいのに、なんてCM見てて思いました。

2017年７月６日

１コマ目：	「その席はKevinが座ってる。我々の新しい没入型VR従業員だ」
２コマ目：	「でも…ぼくは肉体がある人間ですよ」「おまえ今Kevinの肉体的個性を侮辱したのか」
３コマ目：	「それの何が問題か分かりませんけど」「この敵意に満ちた環境ではぼくは働けない」

2017年７月５日

１コマ目：	”ケビンという名の没入型VR従業員” 「きみは本当は存在しないってことを忘れないように自分にいいきかせ続けなくちゃいけない」
２コマ目：	「きみの気質的人格はずっと前に処方された薬物で置換されたってことを忘れないように自分にいいきかせ続けなくちゃいけない」
３コマ目：	「少なくともぼくは実在する！」「少なくともぼくは不死身。チクタクチクタク」

実存する体を持たずに意識体として存在し続けるか、実在する限りある肉体とともに生きるか。どちらがよいか、哲学者もけんかしてしまうほど。

2017年７月４日

１コマ目：	「没入型VR従業員を雇用したんだけど、そいつが怖くて。」
２コマ目：	「VRゴーグルを付けてるときだけそいつが見えるんだ。いつも見られてる気分だよ」
３コマ目：	「あなたは気がどうかしているようね。処方箋のカクテルであなたを正常にしてあげるわ。あなたは完全に新しい人間になるの」「逃げろ」

2017年７月３日

１コマ目：	「Kevinっていう名の没入型VR従業員を雇用した」
２コマ目：	「VRのヘッドセットをしたときだけ彼が見える」
３コマ目：	「えっと…Kevin、それやめてくれないかな」「おっと。ごめん。ぼくの姿が見える人がいるなんて思わなかったよ」

2017年６月30日

１コマ目：	「オフィスの再設計を行いましたのち、あなたはとがった髪の毛の上司の一番近くのキュービクルを割り当てられました」
２コマ目：	「それどうやって決めたの？」「アルゴリズムを使いました」
３コマ目：	「きみがぼくを嫌いだっていうアルゴリズム？」「加えまして、あなたは今まで一度も格闘技を学習されたことがありません」

得意のアルゴリズムで責任逃れ。相手に戦う能力がなければこちらは安全・・・。
１コマ目の”haired”は”hair”にedをつけて、「髪の毛が○○の状態になった・・・」という形容詞を作ります。hairが動詞なのではないのですが、名詞にedをつけ、他の語とハイフンでつながれ形容詞化している単語があります。”eight-legged freak”なら「８本あしのバケモノ」。むかしこんなタイトルの映画がありましたね。
見慣れない単語に出会ったら、分からない！とすぐ判断するのではなく、知っている単語の派生を疑いましょう。

2017年６月29日

１コマ目：	「Asok、オフィスの再設計後、おまえをだれがどのキュービクル（仕切られた個室）をもらえるかを決める担当にする」
２コマ目：	「ですが・・・だれがいちばん良いキュービクルかを決めたら、ぼくはみんなから嫌われます」
３コマ目：	「だれもおまえのことを気にしていないという現在の状況からのアップグレードだととらえてみろ」「少し気が楽になりました」

１コマ目の”in charge of”は「～に責任がある、～担当の」などの意味。高校で習う表現で、よく使われます。decideはofの後（目的語)なのでdeciding。３コマ目も、前置詞ofの後（目的語）なので、careがcaringに。動名詞は便利で、いろいろな表現を作れます。中２で習う”have to”も動名詞にでき、”having to”とすれば、「～しなければならないこと」の意味に。

2017年６月25日

１コマ目：	「Ted。タイムマシンのプロトタイプをテストするためのボランティアが必要なんだ」
２コマ目：	「安全なんですか」「もちろん安全だ」
３コマ目：	「安全じゃなかったら、きみが命を危険にさらすようなことを私が頼むかい？」
４コマ目：	「はい」「なんだ。知ってるって気づかなかった」
５コマ目：	「だが心配するな。エンジニアのコンセンサスだと、そのタイムマシンは機能する」
６コマ目：	「きみは全く同じこの場所に１日後に戻ってくる」
７コマ目：	（カチッ）「わたしたちの位置特定アルゴリズムは惑星の動きを計算してる？」
８コマ目：	「もっと質問すればよかった」

お問い合わせ・お申し込みはこちらから